1 00:00:05,829 --> 00:00:06,797 - David Bowie, je bent aangenomen 2 00:00:07,630 --> 00:00:08,664 door het atelier om een klokkenluider tegen te houden 3 00:00:08,764 --> 00:00:09,498 van naar voren komen. 4 00:00:09,565 --> 00:00:10,867 - Ik wil Samantha Railsback 5 00:00:10,967 --> 00:00:13,536 op een persconferentie gezegd dat ze in mij gelooft. 6 00:00:13,569 --> 00:00:16,106 - Hij wil mijn reputatie gebruiken om de zijne wit te wassen, 7 00:00:16,206 --> 00:00:17,140 en ik doe het niet. 8 00:00:17,174 --> 00:00:18,241 - Wat is dit? 9 00:00:18,307 --> 00:00:19,508 - Het originele arrestatierapport op Tine. 10 00:00:19,608 --> 00:00:21,278 - Je hebt gezworen dat zou je niet doen. 11 00:00:21,310 --> 00:00:23,079 - Als ik geen woord heb dat je gaat getuigen, 12 00:00:23,180 --> 00:00:24,413 Ik zal uw dochter arresteren. 13 00:00:24,513 --> 00:00:26,983 Jimmy Patriale, je staat onder arrest 14 00:00:27,050 --> 00:00:29,518 voor de moord van Billy Esposito. 15 00:00:29,552 --> 00:00:31,387 Ik heb iemand nodig om te vertegenwoordigen een moordenaar 16 00:00:31,453 --> 00:00:32,956 die ik probeer te plaatsen naar WITSEC. 17 00:00:33,023 --> 00:00:35,424 - Mijn cliënt riskeert zijn leven het standpunt innemen, 18 00:00:35,491 --> 00:00:37,227 en deze aanbieding is volstrekt onaanvaardbaar. 19 00:00:37,260 --> 00:00:38,929 - Ik kan deze deal aannemen van de tafel, 20 00:00:38,962 --> 00:00:40,462 laat hem het gebouw uitlopen, 21 00:00:40,496 --> 00:00:42,232 en hij is binnen tien minuten dood. 22 00:00:42,299 --> 00:00:43,399 Je hebt iets gedaan. 23 00:00:43,499 --> 00:00:44,835 Pellegrini heeft bewijs. 24 00:00:44,901 --> 00:00:47,204 Dat is wat hij gebruikte om ervoor te zorgen dat je mij een baan aanbiedt. 25 00:00:47,270 --> 00:00:49,873 Hij heeft je te drogen gehangen om mij er vies uit te laten zien. 26 00:00:49,906 --> 00:00:52,775 - Laat je vader het zetten de spijker in de kist van Pellegrini. 27 00:00:52,809 --> 00:00:54,277 - Zo niet? - Jij gaat achter Pellegrini aan 28 00:00:54,343 --> 00:00:56,213 met wat je hebt, en als het voorbij is, 29 00:00:56,246 --> 00:00:57,713 u dient uw ontslag in. 30 00:00:57,814 --> 00:01:00,116 - Ik wilde het u formeel nomineren 31 00:01:00,150 --> 00:01:02,018 als ons nieuwe hoofd van de strafrechtelijke verdediging. 32 00:01:02,085 --> 00:01:03,352 - Ik moet erover nadenken. 33 00:01:10,459 --> 00:01:12,661 - Ted, als je hier bent over uw aanbod, 34 00:01:12,728 --> 00:01:14,197 Ik heb er even over nagedacht, 35 00:01:14,264 --> 00:01:16,132 en de wereld niet heb er nog een nodig 36 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 strafrechtadvocaat aan de rijken. 37 00:01:17,733 --> 00:01:19,435 Mijn antwoord is nee. 38 00:01:19,468 --> 00:01:21,071 Ik kan niet naar boven uw strafafdeling. 39 00:01:21,137 --> 00:01:22,172 - Ik heb koffie. 40 00:01:23,672 --> 00:01:25,075 Nou, als er koffie is... 41 00:01:25,175 --> 00:01:26,209 - Gaat dit over het pro bono ding? 42 00:01:26,276 --> 00:01:28,311 Omdat ik het je vertelde we zouden wel iets bedenken. 43 00:01:28,345 --> 00:01:29,578 - Ted. 44 00:01:29,612 --> 00:01:31,047 - Je krijgt een heel team aan u rapporteren. 45 00:01:31,081 --> 00:01:34,084 Je zou meer goeds kunnen doen dan je zelfs nu doet. 46 00:01:34,150 --> 00:01:36,152 - Het spijt me, maar mijn antwoord is nee. 47 00:01:36,253 --> 00:01:38,054 - Ik hoor je. 48 00:01:39,555 --> 00:01:42,058 Maar sinds Lester's vrijspraak... 49 00:01:42,125 --> 00:01:43,759 wij worden overstroomd met CV's 50 00:01:43,860 --> 00:01:46,196 voor een divisie die we momenteel niet hebben. 51 00:01:46,229 --> 00:01:48,365 Wat zeg je Help jij mij met personeel? 52 00:01:48,464 --> 00:01:51,368 Ik zal het op prijs stellen, en op die manier, 53 00:01:51,400 --> 00:01:54,170 wanneer je iets nodig hebt van een van deze mensen, 54 00:01:54,271 --> 00:01:55,805 ze zullen je iets schuldig zijn. 55 00:01:55,906 --> 00:01:57,573 - Je weet zeker hoe je moet verkopen een meisje, nietwaar? 56 00:01:57,606 --> 00:02:00,210 - Ik weet hoe ik iemand moet verkopen... 57 00:02:00,277 --> 00:02:03,146 niet dat je zomaar iemand bent. 58 00:02:03,246 --> 00:02:06,016 - Oké, Ik zal je CV's doornemen. 59 00:02:06,082 --> 00:02:07,350 Maar als ik klaar ben, 60 00:02:07,384 --> 00:02:08,517 zij zijn niet degenen die mij iets schuldig zullen zijn. 61 00:02:08,550 --> 00:02:11,388 - Erica? Henderson? 62 00:02:11,453 --> 00:02:13,522 Dat zou je onmogelijk kunnen over mij praten. 63 00:02:28,604 --> 00:02:30,606 - Hé, mama. - Hallo schat. 64 00:02:30,706 --> 00:02:32,775 Het spijt me dat ik je moet bellen tijdens het werk. 65 00:02:32,842 --> 00:02:35,678 - Het is prima. Is alles in orde? 66 00:02:35,744 --> 00:02:39,015 - Arthur is overleden vanmorgen. 67 00:02:39,115 --> 00:02:40,616 Ik zag de ambulance hiernaast, 68 00:02:40,683 --> 00:02:43,019 en ik ging kijken wat er gebeurde. 69 00:02:43,053 --> 00:02:44,787 Gladys heeft het mij verteld. 70 00:02:44,821 --> 00:02:46,856 - Ik dacht dat hij het zou redden tot dit weekend. 71 00:02:46,890 --> 00:02:48,358 ik... 72 00:02:48,391 --> 00:02:50,459 Ik dacht dat ik tijd had afscheid nemen. 73 00:02:50,492 --> 00:02:51,760 - Hij was een goede man. 74 00:02:51,828 --> 00:02:54,864 En hij hield heel veel van je. 75 00:02:56,199 --> 00:02:59,135 - Ik herinner het me toen ik klein was... 76 00:02:59,235 --> 00:03:00,870 Ik zou daarheen sluipen 77 00:03:00,937 --> 00:03:04,274 en hun citroenen stelen uit hun boom. 78 00:03:04,341 --> 00:03:06,475 Ik was altijd bang hij zou mij pakken. 79 00:03:06,508 --> 00:03:08,178 Maar de dag dat hij mij betrapte, 80 00:03:08,244 --> 00:03:12,182 in plaats van te krijgen in de problemen, hij... 81 00:03:12,282 --> 00:03:16,353 hij hielp me met opzetten een limonadekraam. 82 00:03:16,386 --> 00:03:18,254 Hij bleef de hele dag bij mij. 83 00:03:18,288 --> 00:03:20,589 - Je vader en ik gaan daar vanavond. 84 00:03:20,622 --> 00:03:21,925 Ik weet dat je het druk hebt. 85 00:03:21,958 --> 00:03:25,061 - Mam, ik zal er zijn. - Oké. 86 00:03:26,396 --> 00:03:28,530 - Mam, Ik moet je terugbellen. 87 00:03:33,103 --> 00:03:34,503 Dit is Erica. 88 00:03:37,539 --> 00:03:41,444 Hoe lang is hij in de stad? 89 00:03:41,510 --> 00:03:44,881 Nee, vanavond... vanavond is perfect. 90 00:03:44,981 --> 00:03:46,249 Ik zal er zijn. 91 00:03:46,316 --> 00:03:48,351 Mm-hmm. 92 00:03:56,658 --> 00:03:57,659 - Dit is Lea. 93 00:03:57,726 --> 00:04:00,030 - Leah, dit is dokter Robinson. 94 00:04:00,096 --> 00:04:02,765 - Oh, is Katniss wakker? Kan ik met haar praten? 95 00:04:02,832 --> 00:04:05,435 Zelfs als ze duizelig is, zal ze dat doen waardeer het om mijn stem te horen. 96 00:04:05,502 --> 00:04:07,303 - Ik ben bang dat zal niet mogelijk zijn. 97 00:04:07,370 --> 00:04:08,872 Zie je, je kat was ouder, en-- 98 00:04:08,938 --> 00:04:10,840 - Wat? 99 00:04:10,907 --> 00:04:11,875 Wat doe je-- 100 00:04:11,908 --> 00:04:13,243 - We hebben haar ondergebracht voor de test. 101 00:04:13,276 --> 00:04:14,944 Ze werd nooit wakker. 102 00:04:15,011 --> 00:04:17,847 Het spijt me. We konden niets doen. 103 00:04:18,747 --> 00:04:21,583 - Leah, ik ben net gebeld dat blijkbaar van Adam Driver is 104 00:04:21,617 --> 00:04:23,486 gevoeld een beetje genegeerd door ons. 105 00:04:23,552 --> 00:04:25,321 Hij heeft het laten weten hij is op de markt. 106 00:04:25,388 --> 00:04:27,190 Maar hij is vanavond in de stad, dus We nemen hem mee uit eten 107 00:04:27,223 --> 00:04:29,558 en hem laten zien dat hij een dwaas zou zijn om ergens anders heen te gaan. 108 00:04:29,658 --> 00:04:31,428 - Erica, het spijt me. Ik kan vanavond niet eten. 109 00:04:31,528 --> 00:04:33,129 - Waarom niet? 110 00:04:33,196 --> 00:04:34,696 - Ik kan het gewoon niet. Ik heb plannen. 111 00:04:34,730 --> 00:04:36,366 - Wijzig dan je plannen. 112 00:04:36,466 --> 00:04:38,034 Ik zie je om 19.00 uur. 113 00:04:39,369 --> 00:04:41,004 - Nee. Ik kan het niet. 114 00:04:41,071 --> 00:04:42,138 - Wat zei je net? 115 00:04:42,172 --> 00:04:43,807 Lea, je hebt het mij verteld 116 00:04:43,907 --> 00:04:45,674 je wilde opstaan bij dit bedrijf. 117 00:04:45,774 --> 00:04:47,743 Ik bied je aan een letterlijke plaats aan tafel. 118 00:04:47,776 --> 00:04:49,412 Wat is er verdomme mis met jou? 119 00:04:49,479 --> 00:04:50,380 - Ik heb het gewoon nodig wat persoonlijke tijd. 120 00:04:50,447 --> 00:04:51,481 - Wat je moet doen 121 00:04:51,580 --> 00:04:52,849 is jouw verdomde prioriteiten recht. 122 00:04:52,949 --> 00:04:54,783 Je weet hoe vaak Ted heeft mij gebeld 123 00:04:54,884 --> 00:04:56,352 en ik moest alles laten vallen? 124 00:04:56,386 --> 00:04:58,555 Je krijgt geen persoonlijke tijd wanneer u een medewerker bent. 125 00:04:58,587 --> 00:04:59,956 Hiermee wordt een bericht verzonden 126 00:05:00,023 --> 00:05:02,258 dat je niet geeft een onzin over je carrière. 127 00:05:08,298 --> 00:05:09,966 - Wat is er aan de hand? 128 00:05:10,033 --> 00:05:12,235 Waar is je partner? - Samantha komt niet. 129 00:05:12,268 --> 00:05:15,071 - Ik dacht dat ik het mooi had gemaakt Het is duidelijk dat ik respecteerbaarheid nodig heb. 130 00:05:15,105 --> 00:05:17,574 - Dat heb je niet nodig respectabiliteit - je wilt het. 131 00:05:17,673 --> 00:05:19,275 Wat jij nodig hebt is jouw vrijheid. 132 00:05:19,342 --> 00:05:21,444 - Ik zei toch dat ik geen brand heb aangestoken naar de auto van die vrouw. 133 00:05:21,544 --> 00:05:22,579 Heb zelfs nooit met haar gesproken. 134 00:05:22,644 --> 00:05:24,447 - Zegt ze Je intimideerde haar 135 00:05:24,547 --> 00:05:26,182 een half uur voordat haar auto ontplofte. 136 00:05:26,282 --> 00:05:28,218 - En ik heb drie mensen die bereid zijn te getuigen 137 00:05:28,251 --> 00:05:29,352 Ik was niet eens in de buurt. 138 00:05:29,452 --> 00:05:30,820 - Zijn hun namen Larry, Moe en Curly? 139 00:05:30,920 --> 00:05:33,056 Want dat zijn ze Klinkt als op de tribune. 140 00:05:33,123 --> 00:05:35,258 - Oké, wat ben jij in vredesnaam... - Ik heb een video gevonden waarop je parkeert 141 00:05:35,291 --> 00:05:37,460 om de hoek van waar ze aan het lunchen was 142 00:05:37,560 --> 00:05:39,129 een uur eerder die auto ontplofte. 143 00:05:39,195 --> 00:05:41,865 Als ik het kon vinden, het Openbaar Ministerie kan dat ook. 144 00:05:43,800 --> 00:05:47,703 Je denkt nog steeds dat een aap dat kan behandel deze zaak, ga er een zoeken, 145 00:05:47,736 --> 00:05:49,939 maar je krijgt het niet Samantha Railsback. 146 00:05:52,275 --> 00:05:53,910 - Prima. 147 00:05:54,043 --> 00:05:55,612 Jij bent mijn advocaat. 148 00:05:55,677 --> 00:05:57,847 - Eindelijk een slim woord uit je mond. 149 00:05:57,914 --> 00:05:59,516 Laten we houden de intelligentie gaat. 150 00:05:59,616 --> 00:06:02,285 Wat er gebeurde toen je ging Anne Jones zien? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,554 - Ik vertelde haar dat als ze hield niet op met fluiten 152 00:06:04,587 --> 00:06:06,122 dat haar drugsprobleem eruit zou komen 153 00:06:06,189 --> 00:06:08,124 en niemand zal haar ooit nog eens inhuren. 154 00:06:08,191 --> 00:06:10,527 - Dus je bent gegaan om haar te intimideren. 155 00:06:10,593 --> 00:06:12,694 - Je hebt mij. Dat deed ik. 156 00:06:12,728 --> 00:06:14,097 Maar kijk, nu dat uit is, 157 00:06:14,130 --> 00:06:15,965 dat kun je gebruiken om mijn zaak te laten werpen. 158 00:06:16,032 --> 00:06:17,834 - Omdat niemand het zal geloven de getuigenis van een junkie 159 00:06:17,901 --> 00:06:19,035 als zij hun enige getuige is. 160 00:06:19,135 --> 00:06:20,803 - Bingo-bango. 161 00:06:20,870 --> 00:06:22,839 - Je hebt bewijs ze is verslaafd? 162 00:06:25,842 --> 00:06:28,511 - In mijn vakgebied, je hebt geen bewijs nodig. 163 00:06:28,578 --> 00:06:31,780 - In mijn werk wel. 164 00:07:08,451 --> 00:07:10,620 - Ted, het is laat. 165 00:07:10,687 --> 00:07:12,255 Zit je iets dwars? 166 00:07:12,288 --> 00:07:15,191 - Ik heb een proces 167 00:07:15,291 --> 00:07:17,726 vanaf morgen, 168 00:07:17,827 --> 00:07:19,128 en eerlijk gezegd, 169 00:07:19,195 --> 00:07:22,131 Ik ben een beetje zenuwachtig over deze. 170 00:07:22,198 --> 00:07:25,034 - Maar jij altijd zet de slechteriken weg. 171 00:07:25,101 --> 00:07:29,072 - Ik ben bezorgd dat deze slechterik... 172 00:07:29,172 --> 00:07:33,309 zal op de een of andere manier een manier vinden vals spelen om te winnen. 173 00:07:33,343 --> 00:07:36,579 - Ben je daarom geweest? mij hier laten slapen? 174 00:07:36,613 --> 00:07:38,214 Ben je bang voor de slechterik? 175 00:07:38,281 --> 00:07:40,749 - Eddie, ik heb je al slaap hier omdat 176 00:07:40,782 --> 00:07:44,187 Ik mis Samantha. 177 00:07:44,254 --> 00:07:47,924 - Ik herinner het me alleen je bent een keer bang. 178 00:07:47,991 --> 00:07:51,094 Je was bang jij...je was niet van plan-- 179 00:07:51,194 --> 00:07:54,397 goed genoeg om te winnen je eerste voetbalwedstrijd. 180 00:07:54,464 --> 00:07:55,832 - Maar ik heb wel gewonnen, nietwaar? 181 00:07:55,898 --> 00:07:58,167 Dat doe je altijd. 182 00:08:05,141 --> 00:08:07,076 - Teddy Zwart... 183 00:08:07,143 --> 00:08:09,245 man van het uur. 184 00:08:09,345 --> 00:08:10,613 -John Pellegrini... 185 00:08:10,680 --> 00:08:12,682 man die op het punt staat naar de gevangenis te gaan. 186 00:08:12,749 --> 00:08:15,818 - Grappige kerel, echte komiek. 187 00:08:15,852 --> 00:08:18,321 Ik kende ooit een cabaretier. Dacht dat hij grappig was. 188 00:08:18,421 --> 00:08:19,756 Toen stierf hij. 189 00:08:19,788 --> 00:08:21,724 - Jij klootzak. 190 00:08:21,791 --> 00:08:23,893 - Niemand... 191 00:08:23,993 --> 00:08:26,462 vernedert mij zo en komt ermee weg. 192 00:08:26,562 --> 00:08:29,932 Je hebt het persoonlijk gemaakt... grote fout. 193 00:08:29,999 --> 00:08:31,567 - Jij bent degene die het persoonlijk maakte. 194 00:08:31,668 --> 00:08:33,002 - Gaat dit over je vader? 195 00:08:33,102 --> 00:08:35,738 Ik hoorde dat dat woord eruit kwam over wat hij deed. 196 00:08:35,805 --> 00:08:38,274 Ik hoor ook dat het je gaat kosten jouw baan. 197 00:08:38,374 --> 00:08:39,475 - Je hebt het verkeerd gehoord. 198 00:08:39,542 --> 00:08:40,910 Toen ik je wegsloeg, 199 00:08:41,010 --> 00:08:44,547 het wordt Ted Black Day overal in New York. 200 00:08:44,614 --> 00:08:46,449 Misschien zelfs wel bouw een monument voor mij. 201 00:08:46,549 --> 00:08:50,787 Jammer dat het je niet gaat lukken om het vanuit Attica te zien. 202 00:08:50,887 --> 00:08:54,290 - Jammer dat je dat gaat doen in de grond, 203 00:08:54,390 --> 00:08:55,692 want de volgende keer 204 00:08:55,758 --> 00:08:58,394 dat ik je naam lees in een krant, 205 00:08:58,461 --> 00:09:00,530 het wordt een overlijdensbericht. 206 00:09:05,968 --> 00:09:07,603 - Dhr. Patriale, Ik wil graag beginnen 207 00:09:07,670 --> 00:09:09,439 door het risico te erkennen jij neemt 208 00:09:09,539 --> 00:09:10,873 door hier vandaag te zijn. 209 00:09:10,940 --> 00:09:12,542 - Als je bedoelt dat ik hier zit zet een doelwit op mijn hoofd, 210 00:09:12,642 --> 00:09:15,311 dat doet het. - Waarom is dat? 211 00:09:15,411 --> 00:09:17,580 - Ik was een van John Pellegrini mannen gaan slaan. 212 00:09:17,647 --> 00:09:19,549 Ik weet wat hij doet voor mensen die hem in de weg staan. 213 00:09:19,582 --> 00:09:22,185 - Dus de beklaagde heeft u bevolen mensen vermoorden? 214 00:09:22,285 --> 00:09:25,688 - Ja, dat klopt. - Hoeveel precies? 215 00:09:25,755 --> 00:09:27,023 - 15. 216 00:09:27,056 --> 00:09:30,626 Maar degene die hij mij vertelde persoonlijk doden-- 217 00:09:30,693 --> 00:09:34,530 Leone, Bava, Cappo, Evans, 218 00:09:34,564 --> 00:09:35,732 en Billy Esposito-- 219 00:09:35,833 --> 00:09:37,734 dat is vijf. - Vijf. 220 00:09:37,767 --> 00:09:39,635 En hoe deed meneer Pellegrini dat? bestel je 221 00:09:39,736 --> 00:09:40,970 deze moorden uit te voeren? 222 00:09:41,037 --> 00:09:43,072 Zei hij net, hoi, Jimmy, 223 00:09:43,106 --> 00:09:44,607 ga deze jongens vermoorden? 224 00:09:44,674 --> 00:09:46,844 - Dat zei hij altijd hetzelfde-- 225 00:09:46,909 --> 00:09:48,611 ‘Die man moet nemen een vakantie." 226 00:09:48,711 --> 00:09:49,912 Maar je kunt het controleren. 227 00:09:50,012 --> 00:09:51,815 Niet één van hen ooit in Acapulco terechtgekomen. 228 00:09:51,849 --> 00:09:54,083 - Wat was zijn voorkeursmethode van moord? 229 00:09:54,150 --> 00:09:55,685 - Hij houdt ervan mensen opgeblazen. 230 00:09:55,785 --> 00:09:56,854 - Dat zeg je niet. 231 00:09:56,919 --> 00:09:59,355 Marco Leone, explosie, 232 00:09:59,455 --> 00:10:01,524 Nick Bava, autobom, 233 00:10:01,591 --> 00:10:03,226 Michael Cappo, explosie... 234 00:10:03,326 --> 00:10:06,129 - Is hier een vraag? - Ja, dat is zo. 235 00:10:06,229 --> 00:10:08,832 Billy Esposito was de laatste persoon die je hebt vermoord. 236 00:10:08,931 --> 00:10:13,436 Waarom deed meneer Pellegrini dat? wil je hem vermoorden? 237 00:10:15,171 --> 00:10:18,441 - Omdat Billy het zou doen wat ik nu doe... 238 00:10:18,541 --> 00:10:20,109 getuigen. 239 00:10:21,377 --> 00:10:22,311 - Bedankt, Jimmy. 240 00:10:22,378 --> 00:10:24,981 - Jongen, dat is een harde getuigenis, ongetwijfeld, 241 00:10:25,047 --> 00:10:27,016 maar vergeef me. 242 00:10:27,049 --> 00:10:29,252 Waar was je toen mijn cliënt heeft u deze bevelen gegeven? 243 00:10:29,352 --> 00:10:31,187 - In zijn kantoor. - Kun je het beschrijven? 244 00:10:31,254 --> 00:10:33,022 - Leuke plek met uitzicht op de rivier-- 245 00:10:33,055 --> 00:10:35,057 comfortabel meubilair, 246 00:10:35,124 --> 00:10:38,628 eh, foto's van de kinderen van meneer Pellegrini. 247 00:10:38,661 --> 00:10:39,996 - Oh, je hebt een goed geheugen. 248 00:10:40,096 --> 00:10:43,132 Wanneer heb je precies vermoord? Sebastiaan Evans? 249 00:10:43,232 --> 00:10:45,668 - Kijk eens naar mijn geheugen want dates zijn niet zo goed. 250 00:10:45,735 --> 00:10:47,437 - Hij is vermoord 5 maart 2008. 251 00:10:47,503 --> 00:10:48,638 Wanneer precies deed mijn cliënt 252 00:10:48,704 --> 00:10:50,808 zogenaamd u bestellen om de Evans-moord uit te voeren? 253 00:10:50,841 --> 00:10:51,875 - Ik zei net: Ik ben niet zo goed met... 254 00:10:51,974 --> 00:10:53,142 - Datums, ik weet het. 255 00:10:53,176 --> 00:10:54,577 Nou, wat als ik het haal een meerkeuzevraag? 256 00:10:54,677 --> 00:10:56,946 Was het een maand eerder Heb je hem vermoord, een week? 257 00:10:56,979 --> 00:10:58,681 Een dag? - Nooit meer dan twee dagen. 258 00:10:58,781 --> 00:11:00,016 Dat werd duidelijk gemaakt. 259 00:11:00,116 --> 00:11:01,751 - Hoe kan het dan zijn die mijn cliënt heeft besteld 260 00:11:01,819 --> 00:11:02,985 de executie van Sebastian Evans, Leone, 261 00:11:03,019 --> 00:11:04,520 of iemand anders toen hij dat was het land uit 262 00:11:04,587 --> 00:11:06,489 minimaal een week ervoor voor al die moorden? 263 00:11:06,556 --> 00:11:07,891 - Bezwaar - bewijs. 264 00:11:07,957 --> 00:11:09,625 - Ik heb vliegtickets, hotelbonnen, 265 00:11:09,692 --> 00:11:12,361 paspoortstempels en foto's waaruit bleek dat hij in het buitenland was. 266 00:11:12,428 --> 00:11:13,897 En ik wil graag een antwoord op mijn vraag. 267 00:11:16,934 --> 00:11:19,202 - Oké, dat was hij niet eigenlijk in de kamer, 268 00:11:19,268 --> 00:11:22,071 maar het werd duidelijk gemaakt dat de Er kwamen bevelen van hem. 269 00:11:22,171 --> 00:11:24,507 - Het werd zojuist duidelijk gemaakt tegen de jury dat je liegt. 270 00:11:30,713 --> 00:11:32,014 - Ted, heb je even? 271 00:11:32,114 --> 00:11:34,183 - Waar kan ik je mee helpen? 272 00:11:34,250 --> 00:11:35,351 - Eh... 273 00:11:35,418 --> 00:11:37,987 Zoals je weet, Ik wijd mij toe 274 00:11:38,054 --> 00:11:40,156 aan deze firma en voor onze klanten. 275 00:11:40,256 --> 00:11:42,091 Ik heb altijd, en dat zal ik altijd blijven doen. 276 00:11:42,124 --> 00:11:43,493 - Als dit over uw bonus gaat, 277 00:11:43,559 --> 00:11:45,695 Ik beloof je, jouw bijdragen zijn niet verdwenen-- 278 00:11:45,728 --> 00:11:47,029 - Daar gaat het niet om. 279 00:11:47,129 --> 00:11:48,799 Adam Driver heeft wat liefde nodig. 280 00:11:48,832 --> 00:11:50,299 En ik vroeg het me af 281 00:11:50,366 --> 00:11:52,903 als je zou gaan eten met hem vanavond? 282 00:11:53,002 --> 00:11:54,504 - Als je me echt nodig hebt, Ik kan het. 283 00:11:54,570 --> 00:11:59,041 Het zal geen short zijn diner, en dat wil ik liever niet. 284 00:11:59,108 --> 00:12:00,243 - Ik begrijp. 285 00:12:00,309 --> 00:12:02,044 - Goed, je bent er. Marvin wil je zien. 286 00:12:02,111 --> 00:12:04,013 - Wie is Marvin? - Onze nieuwe HR-man. 287 00:12:04,080 --> 00:12:05,515 - Wat is er met Karen gebeurd? 288 00:12:05,581 --> 00:12:07,450 - Er waren een reeks HR klachten tegen haar ingediend. 289 00:12:07,517 --> 00:12:08,651 Ja, ik zie de ironie. 290 00:12:08,751 --> 00:12:10,921 En nee, zij was niet degene zichzelf te laten gaan. 291 00:12:10,988 --> 00:12:13,523 - Nou, wat ik ook deed, het was één keer. 292 00:12:13,556 --> 00:12:14,825 Het zal nooit meer gebeuren. 293 00:12:14,925 --> 00:12:17,493 - Het was vele malen. Je zult het opnieuw doen. 294 00:12:17,593 --> 00:12:19,362 Maar Marvin zou het eigenlijk wel leuk vinden om Erica te zien. 295 00:12:19,462 --> 00:12:21,364 - Mij? Wat zou hij kunnen wil je mij zien? 296 00:12:21,430 --> 00:12:23,800 - Ik heb het niet gevraagd. Ik zei het net Ik zou de boodschap overbrengen. 297 00:12:23,901 --> 00:12:26,102 - Wat het ook was, je hebt het een keer gedaan. 298 00:12:26,202 --> 00:12:29,338 Het spijt je heel erg. Het zal nooit meer gebeuren. 299 00:12:31,507 --> 00:12:33,342 - Stuart, wat kan ik voor je doen? 300 00:12:33,409 --> 00:12:35,478 - Er worden kosten in rekening gebracht bij een cliënt met afpersing 301 00:12:35,545 --> 00:12:37,313 en poging tot moord van een klokkenluider. 302 00:12:37,380 --> 00:12:39,415 Je kent veel mensen in het atelier. 303 00:12:39,515 --> 00:12:41,751 Ik heb een introductie nodig. - Wat levert het mij op? 304 00:12:41,818 --> 00:12:43,152 Want toen ik het vroeg voor uw hulp, 305 00:12:43,252 --> 00:12:45,488 Je liet me Dungeons spelen en Draken gedurende tien uur, 306 00:12:45,521 --> 00:12:47,089 en ik kan het niet ongedaan maken wat ik heb gezien. 307 00:12:47,123 --> 00:12:48,926 - Wat als ik vernietig de foto's van die avond? 308 00:12:48,992 --> 00:12:50,426 - Zijn er foto's? - Niet meer. 309 00:12:50,459 --> 00:12:51,627 - Nou, dat zul je wel hebben om het beter te doen dan dat. 310 00:12:51,694 --> 00:12:54,130 Omdat we aan het praten zijn over David Bowie hier. 311 00:12:54,230 --> 00:12:56,033 Die kerel is geen grap. - Oké, hoe zit dit dan? 312 00:12:56,098 --> 00:12:58,200 Doe jij dit voor mij, onze strafrechtelijke verdedigingsactiviteiten 313 00:12:58,234 --> 00:13:01,504 gaat door het dak, net als uw bonus. 314 00:13:01,604 --> 00:13:04,273 Maar sinds nu Je perst mij af, 315 00:13:04,340 --> 00:13:07,044 Ik heb meer nodig dan alleen een introductie. 316 00:13:12,214 --> 00:13:13,984 - Het is mij verteld wil je mij zien? 317 00:13:14,051 --> 00:13:16,152 - Ja, ik ben Marvin, nieuw hoofd personeelszaken. 318 00:13:16,218 --> 00:13:17,253 Wilt u plaatsnemen? 319 00:13:17,320 --> 00:13:19,155 - Nee, eigenlijk Ik heb het behoorlijk druk. 320 00:13:19,255 --> 00:13:21,090 Dus waarom vertel je het mij niet gewoon waar gaat dit over? 321 00:13:21,123 --> 00:13:23,626 - Nou, ik wilde met je praten 322 00:13:23,693 --> 00:13:25,728 over het gesprek dat je had met Leah Power vanmorgen. 323 00:13:25,796 --> 00:13:27,931 - Hoe zit het ermee? - De toon die je gebruikte was, eh... 324 00:13:27,965 --> 00:13:28,999 - Helemaal nodig? 325 00:13:29,098 --> 00:13:30,299 - Ik wilde het zeggen ongepast. 326 00:13:30,366 --> 00:13:31,400 En niet te vergeten dat je het haar verteld hebt 327 00:13:31,467 --> 00:13:33,102 dat associeert geen persoonlijke tijd krijgen, 328 00:13:33,135 --> 00:13:34,637 wat een duidelijke overtreding is van stevig beleid. 329 00:13:34,670 --> 00:13:35,538 - Wacht even. 330 00:13:35,605 --> 00:13:37,139 Kwam Leah het je vertellen? dit allemaal? 331 00:13:37,239 --> 00:13:38,741 - Ze heeft me niets verteld. 332 00:13:38,842 --> 00:13:40,276 - Waarom ben ik hier dan? 333 00:13:40,343 --> 00:13:41,744 - Nou, ik hoorde het jouw gesprek. 334 00:13:41,845 --> 00:13:42,813 - Dus je bespioneerde mij? 335 00:13:42,913 --> 00:13:44,680 - Nee, ik liep langs. 336 00:13:44,714 --> 00:13:45,548 Je stem klonk verheven, 337 00:13:45,615 --> 00:13:47,283 en ik voelde dat het gerechtvaardigd was een gesprek 338 00:13:47,350 --> 00:13:48,684 tussen jou en mij en dan een vervolg 339 00:13:48,718 --> 00:13:49,886 tussen jou en Lea. 340 00:13:49,953 --> 00:13:51,354 - Laat me dit duidelijk maken. 341 00:13:51,420 --> 00:13:54,323 Je bent hier al tien minuten, 342 00:13:54,390 --> 00:13:56,692 en je wilt het mij vertellen dat ik dezelfde toespraak kreeg 343 00:13:56,759 --> 00:13:59,495 100 keer als medewerker is plotseling beledigend 344 00:13:59,562 --> 00:14:02,231 en de persoon aan wie ik het gaf niet eens een klacht ingediend? 345 00:14:02,331 --> 00:14:04,200 - Eerlijk gezegd, jouw reactie dit bevestigt alleen maar 346 00:14:04,300 --> 00:14:06,268 dat ik misschien gelijk had om naar jou toe te komen 347 00:14:06,369 --> 00:14:08,404 en moedig je aan om met Lea te praten. 348 00:14:08,471 --> 00:14:10,439 - Wat dacht je van in plaats daarvan, Ik ga eten, 349 00:14:10,506 --> 00:14:12,642 en ik ga deze firma redden een grote klant, 350 00:14:12,742 --> 00:14:15,778 en jij mag blijven in jouw verdomde baan. 351 00:14:15,879 --> 00:14:18,681 Vind je dat goed, Marvin? 352 00:14:24,453 --> 00:14:25,922 - Ik heb je gevraagd om iemand aan te nemen vijf mensen. 353 00:14:26,023 --> 00:14:27,791 Je hebt hier 1000 cv's. 354 00:14:27,891 --> 00:14:29,059 - Als ik mensen ga aannemen, 355 00:14:29,126 --> 00:14:30,626 Ik ga inhuren de juiste mensen. 356 00:14:30,726 --> 00:14:32,428 - Jij was het kind op school die altijd vroeg 357 00:14:32,461 --> 00:14:34,064 voor meer huiswerk, nietwaar? 358 00:14:34,131 --> 00:14:37,266 - Ik ben hier aan het knallen je een plezier doen, 359 00:14:37,299 --> 00:14:39,036 en alles wat je kunt doen is het maken van grappen? 360 00:14:39,102 --> 00:14:40,603 - Dat maakt mij een beetje klinkt als een-- 361 00:14:40,636 --> 00:14:42,705 - Welk woord je ook bent zoeken, verdubbelen. 362 00:14:42,738 --> 00:14:45,075 - Knap knap. 363 00:14:45,174 --> 00:14:47,911 Vertel je wat, waarom ga ik niet... 364 00:14:47,978 --> 00:14:49,980 bestel ons een diner... 365 00:14:50,047 --> 00:14:51,447 en ik zal je helpen deze doornemen? 366 00:14:51,480 --> 00:14:53,449 - Dat lijkt er meer op. Hamburgers bestellen. 367 00:14:53,516 --> 00:14:56,053 En als je het niet krijgt te veel frietjes, 368 00:14:56,119 --> 00:14:57,821 kan net zo goed niet krijgen helemaal niets. 369 00:14:57,888 --> 00:14:59,321 - Mm. 370 00:15:02,692 --> 00:15:03,726 - Je bent net ontploft mijn hele verdomde geval. 371 00:15:04,127 --> 00:15:05,394 - Hé, het spijt me. 372 00:15:05,428 --> 00:15:06,495 - Ik wil het uitleggen hoe je het had kunnen weglaten 373 00:15:06,562 --> 00:15:08,464 het kleine detail die Pellegrini 374 00:15:08,531 --> 00:15:10,199 was het land uit toen die treffers werden besteld? 375 00:15:10,232 --> 00:15:11,567 - Ja, ik kan het uitleggen. 376 00:15:11,634 --> 00:15:13,469 Ik was twee minuten dood nadat je mij had opgehaald 377 00:15:13,569 --> 00:15:15,671 voor hem, zo vertelde ik je wat je wilde horen 378 00:15:15,738 --> 00:15:17,740 zodat ik een deal kon sluiten! - Nou, die deal is rond. 379 00:15:17,808 --> 00:15:19,241 Je hebt zojuist meineed gepleegd. 380 00:15:19,308 --> 00:15:20,509 Dat was geen onderdeel van het koopje. 381 00:15:20,576 --> 00:15:23,279 - Dat kun je mij niet aandoen. Ik had geen keus. 382 00:15:23,312 --> 00:15:24,547 - Je had kunnen kiezen geen leugenachtige zak te zijn-- 383 00:15:24,613 --> 00:15:26,883 - Kevin, Kevin, bespaar je adem. 384 00:15:26,983 --> 00:15:28,417 Ik wil hem ook vermoorden, 385 00:15:28,451 --> 00:15:30,586 maar ik denk dat Pellegrini dat wel doet regel dat voor ons. 386 00:15:30,619 --> 00:15:31,822 - Luister naar mij! 387 00:15:31,922 --> 00:15:34,290 Ik heb gelogen over de anderen, maar ik was in de kamer 388 00:15:34,356 --> 00:15:35,491 toen hij bestelde de hit op Billy. 389 00:15:35,591 --> 00:15:36,759 - Zeker. 390 00:15:36,827 --> 00:15:38,995 Het enige probleem is de jury denkt dat je vol onzin zit, 391 00:15:39,096 --> 00:15:40,797 en ik ook. 392 00:15:49,840 --> 00:15:51,373 - Je kunt beter hier zijn om uw kantoor op te ruimen, 393 00:15:51,440 --> 00:15:52,809 omdat ik wat hoorde gebeurde in de rechtbank. 394 00:15:52,876 --> 00:15:54,477 - Johannes, alles wat Jimmy ons vertelde 395 00:15:54,543 --> 00:15:56,213 bevestigde wat Billy zei. 396 00:15:56,278 --> 00:15:58,280 Oké, wij konden het niet weten. 397 00:15:58,347 --> 00:15:59,548 - Je kon het niet weten dat de liegende moordenaar 398 00:15:59,648 --> 00:16:00,683 tegen je gelogen? 399 00:16:00,783 --> 00:16:02,585 - Deze zaak is nog niet voorbij. - Dat kan net zo goed zijn. 400 00:16:02,651 --> 00:16:04,754 Dat zul je zijn de in ongenade gevallen zoon van een veroordeelde, 401 00:16:04,855 --> 00:16:06,990 en ik zal de idioot zijn die je een kans gaf. 402 00:16:07,023 --> 00:16:08,290 -John, dat is niet eerlijk. 403 00:16:08,357 --> 00:16:10,227 - Ik heb mezelf op het spel gezet voor je partner, Kevin. 404 00:16:10,292 --> 00:16:12,095 En als jullie tweeën dat niet kunnen zoek een uitweg uit deze situatie, 405 00:16:12,195 --> 00:16:13,629 Mijn carrière is ook voorbij. 406 00:16:23,173 --> 00:16:24,340 - Kijk, misschien we hebben de moorden verloren, 407 00:16:24,406 --> 00:16:25,441 maar er moet een manier zijn 408 00:16:25,474 --> 00:16:27,043 te schragen de beschuldigingen van afpersing. 409 00:16:27,077 --> 00:16:28,577 - We zitten midden in een rechtszaak. 410 00:16:28,644 --> 00:16:31,882 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen over samenzwering tot moord. 411 00:16:31,982 --> 00:16:34,383 Wij hebben hem niet over afpersing, 412 00:16:34,416 --> 00:16:37,220 en ik heb geen tijd om op schattenjacht te gaan. 413 00:16:37,319 --> 00:16:39,089 - We zouden niet zoeken in het donker. 414 00:16:39,156 --> 00:16:40,456 Billy heeft een kaart voor ons achtergelaten en jij weet het. 415 00:16:40,556 --> 00:16:42,558 - Dat is een kaart die wij niet konden vinden, 416 00:16:42,625 --> 00:16:44,426 en ik weet het niet eens als het bestaat. 417 00:16:44,493 --> 00:16:47,063 - Als dat zo is, We weten allebei wie het heeft. 418 00:16:47,164 --> 00:16:49,099 Het is tijd dat we met hem gaan praten. 419 00:16:49,199 --> 00:16:51,600 - Niet wij, ik. 420 00:16:53,569 --> 00:16:55,172 Dit is wat je gaat doen. 421 00:17:06,917 --> 00:17:08,350 - Ga verdomme van mijn stap af. 422 00:17:08,417 --> 00:17:09,252 - Ik weet dat ik de laatste persoon ben in de wereld 423 00:17:09,351 --> 00:17:10,653 die je wilt zien. 424 00:17:10,753 --> 00:17:13,223 - Jij klootzak, Je gebruikte mij tegen mijn vader. 425 00:17:13,290 --> 00:17:15,524 Je hebt gezworen dat je hem zou beschermen, en nu is hij dood. 426 00:17:15,558 --> 00:17:17,526 - Tina, als ik mee kan nemen hem terug, dat zou ik doen. 427 00:17:17,560 --> 00:17:19,796 Het enige dat ik kan doen is zeker 428 00:17:19,863 --> 00:17:22,431 dat de man die hem heeft vermoord ziet nooit het daglicht. 429 00:17:22,464 --> 00:17:25,302 Maar om dat te doen, Ik heb je hulp nodig. 430 00:17:25,367 --> 00:17:27,670 Billy noemde een lijst van financiële rekeningen, 431 00:17:27,770 --> 00:17:29,705 en dat denken wij misschien heeft hij ze bewaard 432 00:17:29,806 --> 00:17:33,210 in een kluis of een opslagplaats. 433 00:17:33,276 --> 00:17:34,878 - Ik weet niets ongeveer geen lijst. 434 00:17:34,911 --> 00:17:37,314 En zelfs als ik dat deed, 435 00:17:37,379 --> 00:17:40,482 Ik zou het verbranden voordat ik het je ooit zou geven. 436 00:17:40,583 --> 00:17:41,750 - Tina-- 437 00:17:48,490 --> 00:17:51,328 Je ziet er verdrietig uit. Wat is er mis? 438 00:17:51,427 --> 00:17:53,830 - Ik ben bang dat dat zou gebeuren toch mijn zaak niet winnen. 439 00:17:53,864 --> 00:17:55,464 - Heeft de slechterik vals gespeeld? 440 00:17:55,531 --> 00:17:57,566 - Nee, ik heb een fout gemaakt. 441 00:17:57,600 --> 00:17:59,702 En... 442 00:17:59,735 --> 00:18:01,570 nu ben ik bang dat het misschien te laat is 443 00:18:01,637 --> 00:18:03,606 om terug te gaan en het te repareren. 444 00:18:03,639 --> 00:18:06,943 - Ted, weet jij waarom? Ik draag graag jouw kleding? 445 00:18:07,010 --> 00:18:08,711 - Nee. - Toen we kinderen waren, 446 00:18:08,777 --> 00:18:11,480 andere kinderen wilde Superman zijn. 447 00:18:11,547 --> 00:18:15,417 Ik wilde hem niet zijn. Ik wilde jou zijn. 448 00:18:19,722 --> 00:18:23,592 - Vriend, ik ga met Kevin praten voor een seconde. 449 00:18:23,626 --> 00:18:25,228 - Je had gelijk, en zodra je vertrok, 450 00:18:25,328 --> 00:18:26,595 ze leidde me er regelrecht naartoe. 451 00:18:26,695 --> 00:18:28,331 - Dat moet zo zijn 30 bedrijven hier. 452 00:18:28,397 --> 00:18:30,066 - Ik had mijn jongens ren ze stuk voor stuk af. 453 00:18:30,133 --> 00:18:32,836 Het blijkt dat we er één kennen van hun advocaten behoorlijk goed. 454 00:18:32,936 --> 00:18:34,137 En ik zal je een hint geven. 455 00:18:34,170 --> 00:18:37,874 Hij is een eigenwijs klootzak en een hele korte stop. 456 00:18:37,941 --> 00:18:40,277 -Harvey Spectre. 457 00:18:40,377 --> 00:18:42,645 Ik had het moeten weten. 458 00:18:44,214 --> 00:18:46,515 - Ted, heb je mij gehoord? 459 00:18:46,582 --> 00:18:48,084 Hm? 460 00:18:48,151 --> 00:18:50,987 - Oh ja, sorry, ik... 461 00:18:51,054 --> 00:18:53,489 Kijkend naar dit CV, deze man heeft gewerkt 462 00:18:53,522 --> 00:18:56,492 als officier van justitie in het Zuidelijke District. 463 00:18:56,525 --> 00:18:58,795 Zet me net aan het denken over mijn tijd daar. 464 00:18:58,862 --> 00:19:00,997 - Het is grappig, ik weet nog wanneer Ik kwam hier en hoorde Stuart 465 00:19:01,064 --> 00:19:02,665 tegen iemand zeggen dat hij het je niet moet vragen over New York. 466 00:19:02,698 --> 00:19:04,200 Je houdt niet van erover praten. 467 00:19:04,267 --> 00:19:05,701 - Dat doe ik niet. 468 00:19:06,937 --> 00:19:10,073 - Vertel me eens over je tijd in New York. 469 00:19:12,842 --> 00:19:14,777 - Vanaf de minuut dat ik rechten ging studeren, 470 00:19:14,811 --> 00:19:17,814 Ik wist dat ik dat wilde zijn een officier van justitie. 471 00:19:17,914 --> 00:19:21,617 En de waarheid is, Ik heb van elke seconde genoten. 472 00:19:21,684 --> 00:19:23,585 - Waarom vind je het dan niet leuk? erover praten? 473 00:19:23,619 --> 00:19:26,755 - Omdat het niet goed afliep. 474 00:19:26,823 --> 00:19:30,860 En ik ben nog niet helemaal klaar om je te vertellen waarom. 475 00:19:30,927 --> 00:19:33,897 Ik zal het je vertellen dat de zaak Lester 476 00:19:33,964 --> 00:19:37,867 herinnerde me eraan dat ik het gebruikte het juridische deel van het advocaat zijn 477 00:19:37,934 --> 00:19:39,568 veel serieuzer. 478 00:19:39,668 --> 00:19:41,871 En als je het zou heroverwegen deze positie, 479 00:19:41,972 --> 00:19:45,208 Ik zou heel graag willen werken over een zaak of twee met jou. 480 00:19:45,241 --> 00:19:48,510 - Heb je mij daarom gekocht diner, vraag me dat nog eens? 481 00:19:48,610 --> 00:19:50,779 - Je vroeg naar New York. 482 00:19:52,983 --> 00:19:54,317 Dat is wat eruit kwam. 483 00:19:56,386 --> 00:19:58,888 Bent u aan het heroverwegen? 484 00:19:58,989 --> 00:20:00,489 - Misschien. 485 00:20:02,292 --> 00:20:04,828 Maar sindsdien jij brengt Lester ter sprake... 486 00:20:04,894 --> 00:20:06,662 - Wat? 487 00:20:09,432 --> 00:20:11,334 - Geef de frietjes door. 488 00:20:17,673 --> 00:20:19,342 - Dus we kiezen voor Nicole, 489 00:20:19,409 --> 00:20:20,676 en meteen het geld begint binnen te stromen. 490 00:20:20,709 --> 00:20:23,279 - Rik. Sinds wanneer eet jij veganistisch? 491 00:20:23,380 --> 00:20:24,580 - Gene Edwards, Stuart Lane. 492 00:20:24,680 --> 00:20:27,117 Hij is degene waarvan ik zei dat het zou zijn ons ontmoeten na het eten. 493 00:20:27,150 --> 00:20:29,718 - Ben jij geen producer? over die sciencefictionfilm... 494 00:20:29,785 --> 00:20:32,155 die waar de man is stierf op de set? 495 00:20:32,255 --> 00:20:34,124 - Dat dacht ik niet waar je over wilde praten, 496 00:20:34,224 --> 00:20:35,792 maar ja, wij, uh... 497 00:20:35,825 --> 00:20:37,526 we hadden een tragisch incident. 498 00:20:37,593 --> 00:20:38,928 - Sorry. Ik ben een advocaat. 499 00:20:38,995 --> 00:20:40,964 Ik ben een van de weinige mensen in deze stad meer geïnteresseerd 500 00:20:41,031 --> 00:20:42,866 bij de echte misdaden dan de fictieve. 501 00:20:42,966 --> 00:20:44,834 - Het was geen misdaad. Het was een ongeluk. 502 00:20:44,901 --> 00:20:46,202 - Maar dat was er wel een klokkenluider toch? 503 00:20:46,302 --> 00:20:48,471 Wie zei dat er veiligheid was? problemen voordat de man stierf? 504 00:20:48,505 --> 00:20:50,940 - Ik kan er voorlopig niet over praten Er zijn lopende rechtszaken. 505 00:20:51,007 --> 00:20:52,842 - Niemand vraagt het je om te praten, Gen. 506 00:20:52,876 --> 00:20:54,643 Waar ik om vraag is een bevestiging. 507 00:20:54,743 --> 00:20:58,381 Zie je, Ik vertegenwoordig David Bowie, 508 00:20:58,415 --> 00:20:59,816 en ik heb het op goed gezag, 509 00:20:59,883 --> 00:21:01,351 deze klokkenluider heeft een drugsprobleem. 510 00:21:01,384 --> 00:21:02,751 - Stuart, Je kunt mijn vriend hier niet pesten 511 00:21:02,785 --> 00:21:03,820 om jou te geven bevoorrechte informatie. 512 00:21:03,887 --> 00:21:05,155 - Ik kan alles doen Ik wil. 513 00:21:05,221 --> 00:21:06,423 En als hij zo'n goede vriend is, 514 00:21:06,489 --> 00:21:08,624 Je zou hem moeten vertellen dat ik het kon pest hem op de tribune, 515 00:21:08,657 --> 00:21:12,195 of hij kan het mij geven wat ik nu nodig heb. 516 00:21:12,262 --> 00:21:14,998 - Sorry, Gene, hij heeft gelijk. 517 00:21:15,098 --> 00:21:16,099 - Prima. 518 00:21:16,166 --> 00:21:17,666 Ik heb de zorgrekeningen gezien. 519 00:21:17,766 --> 00:21:20,569 Ze heeft zes maanden in de afkickkliniek gezeten in de afgelopen twee jaar. 520 00:21:20,602 --> 00:21:22,238 Dat is alles wat ik ga zeggen. 521 00:21:22,305 --> 00:21:25,141 Wat jou en mij betreft, dat zijn we nooit weer zaken doen. 522 00:21:38,254 --> 00:21:39,721 - Rosalyn, ik had een late avond, Dus wat dit ook is... 523 00:21:40,523 --> 00:21:43,193 - Ben je het kwijtgeraakt over Marvin gisteren? 524 00:21:43,226 --> 00:21:45,095 - Hij heeft mij verraden, nietwaar? 525 00:21:45,161 --> 00:21:47,530 Dat bemoeizuchtige stuk... - Hij heeft niemand verraden. 526 00:21:47,596 --> 00:21:48,898 Ik vroeg het hem hoe het met jou ging. 527 00:21:48,965 --> 00:21:50,233 Hij zei prima. 528 00:21:50,300 --> 00:21:52,335 Ik kon zien dat hij dat was bedekt, dus ik drukte hem. 529 00:21:52,368 --> 00:21:54,003 - Nou, je hebt mij, oké? 530 00:21:54,070 --> 00:21:55,805 Ik verloor het van hem omdat hij zijn neus stak 531 00:21:55,872 --> 00:21:57,807 in mijn bedrijf. - Dat is zijn taak. 532 00:21:57,874 --> 00:21:59,641 Erica, of je het nu leuk vindt of niet, 533 00:21:59,708 --> 00:22:01,511 wij werken in een bedrijf met mensen die nadenken 534 00:22:01,544 --> 00:22:03,745 dat ze weg kunnen komen met wat dan ook. 535 00:22:03,847 --> 00:22:05,915 En Marvin weet het wat is hij in godsnaam aan het doen. 536 00:22:06,015 --> 00:22:08,351 - En ik ook, en ik ben er niet één van die mensen, Rosalyn, 537 00:22:08,418 --> 00:22:09,853 - Dat zeg ik niet. 538 00:22:09,886 --> 00:22:11,888 - Hij probeert me te dwingen in gesprek met Lea, 539 00:22:11,921 --> 00:22:13,256 en ze ging niet eens naar hem toe. 540 00:22:13,323 --> 00:22:15,825 - Het kan me niets schelen als je met Leah gaat praten. 541 00:22:15,892 --> 00:22:17,827 Waar het mij om gaat ben je aan het behandelen 542 00:22:17,894 --> 00:22:19,362 het hoofd personeelszaken 543 00:22:19,462 --> 00:22:22,365 met het respect dat hij verdient. 544 00:22:31,908 --> 00:22:34,277 - Hé, heb gedaan wat Gene je uitchecken? 545 00:22:34,344 --> 00:22:36,246 - Dat klopte, en ik wilde het gewoon om te zeggen dat ik het erg op prijs stelde 546 00:22:36,312 --> 00:22:37,447 jij doet dat. 547 00:22:37,547 --> 00:22:38,915 Ik weet dat het je gekost heeft de relatie. 548 00:22:38,948 --> 00:22:41,151 - Nou, om je de waarheid te zeggen, 549 00:22:41,217 --> 00:22:42,118 Ik heb die idioot nooit leuk gevonden. 550 00:22:42,185 --> 00:22:44,087 Ik heb niet zo veel plezier gehad 551 00:22:44,120 --> 00:22:46,022 sinds we werkten samen met Rico. 552 00:22:46,089 --> 00:22:47,891 - Ah, je bedoelt toen we speelden Kerkers en draken. 553 00:22:47,957 --> 00:22:49,758 - Nee, Stuart, Dat bedoelde ik niet. 554 00:22:49,826 --> 00:22:52,262 - Oh. Hoe dan ook, ik heb een afspraak met de ADA later, 555 00:22:52,328 --> 00:22:55,165 en dankzij jou, Hij moet een aantal aanklachten intrekken. 556 00:22:55,231 --> 00:22:57,167 Hé, vrijdagavond, je bent altijd welkom. 557 00:22:57,233 --> 00:23:00,937 Kaap is optioneel, maar je moet wel de hoed dragen. 558 00:23:01,004 --> 00:23:03,573 Dat is nog steeds een pas. 559 00:23:09,879 --> 00:23:11,747 - Erica, wat kan ik voor je doen? 560 00:23:11,814 --> 00:23:13,782 -Marvin, Toen we gisteren spraken, 561 00:23:13,850 --> 00:23:16,519 Ik was niet klaar om te horen wat je te zeggen had, 562 00:23:16,586 --> 00:23:18,588 dus ik beet je hoofd er een beetje af. 563 00:23:18,621 --> 00:23:20,390 - Als een boze bidsprinkhaan. 564 00:23:20,490 --> 00:23:21,791 - Dat is een rare manier om het te zeggen, 565 00:23:21,824 --> 00:23:24,827 but, yes, I did. 566 00:23:24,861 --> 00:23:26,396 Ik ben er klaar voor om je nu te horen. 567 00:23:26,462 --> 00:23:28,764 - Oké, nou, when we last spoke, 568 00:23:28,831 --> 00:23:31,334 I gathered that Leah uw klantendiner overslaan 569 00:23:31,401 --> 00:23:33,603 didn't just upset you on a professional level. 570 00:23:33,636 --> 00:23:35,038 It--it hurt you on a personal level. 571 00:23:35,071 --> 00:23:38,241 - If you want to know the truth, yes, it did. 572 00:23:38,341 --> 00:23:39,976 - Care to tell me why? 573 00:23:40,076 --> 00:23:41,811 - Het is gewoon... 574 00:23:41,878 --> 00:23:46,149 a few months ago, Ik gaf Leah een tweede kans. 575 00:23:46,182 --> 00:23:48,451 En nu, toen ik haar nodig had, she just-- 576 00:23:48,518 --> 00:23:50,486 - Left you high and dry. - Ja. 577 00:23:50,520 --> 00:23:51,854 - En toen jij belde haar erop, 578 00:23:51,921 --> 00:23:54,190 het enige dat gebeurde was dat ik op je afkwam. 579 00:23:55,525 --> 00:23:57,759 - Misschien Rosalyn had gelijk over jou. 580 00:23:57,827 --> 00:23:59,062 - Zou het helpen om dat te weten? 581 00:23:59,095 --> 00:24:02,232 waarom was het die Lea Kon je dat diner niet maken? 582 00:24:02,298 --> 00:24:03,933 - Hangt ervan af. 583 00:24:03,967 --> 00:24:05,668 - Dat bleek zo te zijn om haar kat te laten inslapen. 584 00:24:05,702 --> 00:24:08,571 - Wat? Waarom deed ze dat niet Vertel me dat gewoon? 585 00:24:08,671 --> 00:24:10,707 - Misschien de toon die je gebruikte 586 00:24:10,807 --> 00:24:12,108 toen ze het je vertelde ze kon het avondeten niet klaarmaken 587 00:24:12,175 --> 00:24:14,077 heeft misschien iets ermee te maken. 588 00:24:21,117 --> 00:24:22,952 -Amanda, wat doe jij hier? 589 00:24:23,019 --> 00:24:24,654 - Ik heb een vraag. 590 00:24:24,687 --> 00:24:26,556 Jij bent de enige iemand die kan antwoorden. 591 00:24:26,623 --> 00:24:28,992 - Ik moet zijn, omdat je mij nooit leuk vond. 592 00:24:29,058 --> 00:24:30,593 - Hoe het ook zij, naar jouw mening, 593 00:24:30,660 --> 00:24:32,895 is Ted een ethische man? 594 00:24:32,962 --> 00:24:35,732 - Nou, dan moet ik je vragen: wat was de aanleiding voor deze vraag? 595 00:24:35,798 --> 00:24:37,600 - Hij trok wat achterbakse dingen 596 00:24:37,700 --> 00:24:39,768 met de rechter in het Lester Thompson-proces. 597 00:24:39,836 --> 00:24:43,006 - Onethisch of immoreel? - Wat is het verschil? 598 00:24:43,072 --> 00:24:45,308 - Aan hem, er is een enorm verschil. 599 00:24:45,375 --> 00:24:46,876 Welke regel hij ook overtrad in de rechtszaal, 600 00:24:46,976 --> 00:24:47,944 dat zou hij niet hebben gedaan 601 00:24:48,011 --> 00:24:49,946 als hij niet dacht Lester was onschuldig. 602 00:24:50,013 --> 00:24:53,383 - Klinkt alsof je hem respecteert. - Ik doe. 603 00:24:53,449 --> 00:24:55,118 - Waarom ben je weggegaan? 604 00:24:55,184 --> 00:24:57,720 - Ik respecteer Ted was niet het probleem. 605 00:24:57,754 --> 00:24:59,255 Maar hij heeft wel een probleem met het feit 606 00:24:59,322 --> 00:25:02,792 Ik geloof dat iedereen het verdient iemand die voor hen opkomt. 607 00:25:02,825 --> 00:25:04,127 - Zelfs als het moeilijk is. 608 00:25:04,193 --> 00:25:06,062 - Het is alleen maar moeilijk als ze schuldig zijn. 609 00:25:06,129 --> 00:25:09,265 Maar ik doe het toch, en dat is het iets wat hij nooit heeft begrepen. 610 00:25:20,009 --> 00:25:21,911 - Ik hoorde dat je over een verkeersdrempel reed over de zaak Pellegrini. 611 00:25:21,978 --> 00:25:23,980 - Ik ben niet tegen een verkeersdrempel gereden-- Ik reed van een klif. 612 00:25:24,113 --> 00:25:26,749 Mijn getuige loog op de tribune, werd gepakt. 613 00:25:26,816 --> 00:25:28,918 We gaan verliezen de moordaanklachten. 614 00:25:28,951 --> 00:25:30,520 - Nou, je hebt mij niet gebeld voor een doos tissues, 615 00:25:30,553 --> 00:25:31,788 dus laten we eraan beginnen. 616 00:25:31,854 --> 00:25:33,156 - De enige manier om hem te pakken te krijgen zijn de RICO-aanklachten, 617 00:25:33,189 --> 00:25:35,058 maar de klok tikt. - Geef het aan mij. 618 00:25:35,124 --> 00:25:36,693 - Ik heb een lijst met 30 bedrijven. 619 00:25:36,759 --> 00:25:38,761 Ik heb geen tijd om ze allemaal te dagvaarden. 620 00:25:38,828 --> 00:25:40,630 Uw bedrijf vertegenwoordigt een van hen. 621 00:25:40,697 --> 00:25:42,065 - Laat me dit duidelijk maken. 622 00:25:42,098 --> 00:25:43,966 Je wilt dat ik je geef de financiële administratie van onze klant? 623 00:25:44,033 --> 00:25:45,902 - Harvey, ik heb geen tijd om dit op de juiste manier te doen. 624 00:25:45,968 --> 00:25:47,070 - Maak dan tijd vrij. 625 00:25:47,136 --> 00:25:48,738 Ik geef je niet bevoorrechte informatie. 626 00:25:48,771 --> 00:25:49,906 - Geef het niet rechtstreeks aan mij. 627 00:25:49,972 --> 00:25:51,374 Haal het bestand op. Laat het ergens achter. 628 00:25:51,441 --> 00:25:54,177 Iemand komt het ophalen, en niemand zal het ooit weten. 629 00:25:54,210 --> 00:25:57,180 - Ik zal het weten. Ik doe het niet. 630 00:25:57,246 --> 00:25:59,115 Dit is het soort ding 631 00:25:59,215 --> 00:26:01,250 waardoor ik de In de eerste plaats het kantoor van de officier van justitie. 632 00:26:01,317 --> 00:26:03,453 - Je ging weg omdat je liefhad het geld en de macht 633 00:26:03,519 --> 00:26:04,987 en het prestige. 634 00:26:05,054 --> 00:26:06,689 - Je kent de eerste verdomde niet over wat mij drijft. 635 00:26:06,756 --> 00:26:10,593 - Dat weet ik als je naar mij toe kwam hiermee zou ik het voor je doen. 636 00:26:10,626 --> 00:26:13,062 - Nou, godzijdank ben ik jou niet. 637 00:26:13,129 --> 00:26:15,064 -Harvey, hij heeft meer mensen vermoord 638 00:26:15,131 --> 00:26:17,767 dan iedereen dat die je ooit samen hebt opgeborgen. 639 00:26:17,835 --> 00:26:19,001 Je hebt de kans om te helpen, 640 00:26:19,035 --> 00:26:20,804 en je gaat gewoon weglopen? 641 00:26:20,838 --> 00:26:22,840 - Ted, wil je erachter komen hoe krijg je hem? 642 00:26:22,905 --> 00:26:25,341 Stop met huilen, pak je pak aan, en de klus klaren. 643 00:26:25,375 --> 00:26:28,177 - Zeg wat je wilt, maar ik weet wat jou drijft 644 00:26:28,244 --> 00:26:29,979 omdat we besneden zijn uit hetzelfde doek. 645 00:26:30,012 --> 00:26:31,481 Het is aan het winnen. 646 00:26:31,547 --> 00:26:33,316 En als hij loopt... 647 00:26:33,383 --> 00:26:34,617 dat is aan jou. 648 00:26:44,293 --> 00:26:45,695 - Stuart, wat ben je aan het doen in New York? 649 00:26:45,796 --> 00:26:47,196 - Ik kreeg een telefoontje van mijn cliënt. 650 00:26:47,230 --> 00:26:49,065 - Dat heb je niet geen klant meer. 651 00:26:49,098 --> 00:26:50,933 - Wat Jimmy betreft, ik wel, 652 00:26:51,000 --> 00:26:52,635 en hij is wanhopig om zijn deal hersteld te krijgen. 653 00:26:52,702 --> 00:26:55,338 - Dan had hij dat misschien niet moeten doen de boel opgeblazen. 654 00:26:55,405 --> 00:26:57,808 Die kerel heeft gewoon genaaid mijn hele zaak. 655 00:26:57,875 --> 00:26:59,342 Ik ga geluk hebben om dit monster te pakken te krijgen 656 00:26:59,409 --> 00:27:01,110 op beschuldigingen van afpersing, 657 00:27:01,144 --> 00:27:03,246 en de kansen daarop daalde gewoon. 658 00:27:03,312 --> 00:27:06,516 - Jimmy kan dat allemaal veranderen. - In welk universum? 659 00:27:06,582 --> 00:27:07,750 - Hij probeerde het je te vertellen. 660 00:27:07,851 --> 00:27:09,986 Hij loog over de andere moorden, maar Pellegrini 661 00:27:10,052 --> 00:27:12,688 vertelde het Jimmy persoonlijk om Billy Esposito te vermoorden. 662 00:27:12,755 --> 00:27:14,657 - Tenzij hij heeft opgenomen dat gesprek, 663 00:27:14,724 --> 00:27:16,325 het maakt niet uit. 664 00:27:16,392 --> 00:27:19,028 Niemand van die jury gaat een ander woord geloven 665 00:27:19,061 --> 00:27:21,197 dat komt uit zijn mond. - Laat ze het dan geloven. 666 00:27:21,330 --> 00:27:24,534 - Hij heeft gelogen! Recht in hun gezicht! 667 00:27:27,303 --> 00:27:31,441 - Je hebt me ooit de weg verteld om een getuige geloofwaardig te maken 668 00:27:31,507 --> 00:27:34,878 was door emotioneel verbonden te zijn aan de jury. 669 00:27:34,944 --> 00:27:37,346 - Hoe moet ik dat doen? - Ik weet het niet. 670 00:27:37,413 --> 00:27:39,182 Maar je bent Samantha kwijt over deze zaak. 671 00:27:39,215 --> 00:27:43,052 Je bent die imitator kwijt. Je bent Billy Esposito kwijt. 672 00:27:43,119 --> 00:27:46,556 Als je iets niet kunt met dat alles kan niemand dat. 673 00:27:54,030 --> 00:27:54,497 - Isaak. 674 00:27:54,764 --> 00:27:56,834 - Stuart. 675 00:27:56,900 --> 00:27:59,368 De laatste keer dat ik je zag, je naam bevond zich in een ander gebouw. 676 00:27:59,402 --> 00:28:01,003 - Ik houd ervan dingen interessant. 677 00:28:01,070 --> 00:28:02,138 - Wil je het mij vertellen hoe het gebeurde? 678 00:28:02,171 --> 00:28:03,372 - Het zal moeten wachten 679 00:28:03,406 --> 00:28:04,942 voor het volgende stomme diner jij sleept mij mee. 680 00:28:05,007 --> 00:28:06,776 Nee, dit gaat over David Bowie. 681 00:28:06,810 --> 00:28:08,511 - Oh, hij heeft je geland. 682 00:28:08,578 --> 00:28:10,814 Hm. Goed voor hem. 683 00:28:10,848 --> 00:28:11,815 En nu ga je het mij vertellen 684 00:28:11,849 --> 00:28:13,382 het is in mijn beste belang te regelen. 685 00:28:13,416 --> 00:28:15,351 - Ik ga het je vertellen om dat hele verdomde ding te laten vallen, 686 00:28:15,418 --> 00:28:17,787 want dat heet klokkenluider-slachtoffer-getuige 687 00:28:17,855 --> 00:28:20,824 je hebt-- ze is een drugsverslaafde. 688 00:28:20,858 --> 00:28:21,959 - Heb je daar bewijs van? 689 00:28:22,024 --> 00:28:23,192 - Ik heb geen dagvaarding gedaan de archieven, 690 00:28:23,226 --> 00:28:25,495 maar dit is wat ik ga vinden als ik dat doe... 691 00:28:25,561 --> 00:28:28,331 zes maanden in revalidatie in de afgelopen twee jaar. 692 00:28:28,397 --> 00:28:30,333 - Ze is nu schoon. - Ik ga je jury overtuigen 693 00:28:30,366 --> 00:28:32,870 ze is een wanhopige cokehead die alles zou doen voor geld, 694 00:28:32,936 --> 00:28:34,838 inclusief opblazen haar eigen auto. 695 00:28:34,872 --> 00:28:36,639 - Oké, maar je moet weten, 696 00:28:36,739 --> 00:28:38,574 Als ik klaar ben met je cliënt, hij kan maar beter voorbereid zijn 697 00:28:38,641 --> 00:28:40,476 om de rest van zijn leven door te brengen achter de tralies 698 00:28:40,510 --> 00:28:42,846 omdat er een stuk is van de puzzel die je niet kent. 699 00:28:46,349 --> 00:28:47,116 - Oké. 700 00:28:47,183 --> 00:28:48,551 Wat is er in hemelsnaam zo belangrijk 701 00:28:48,618 --> 00:28:50,786 dat ik helemaal moet komen hierheen om het te horen? 702 00:28:50,888 --> 00:28:52,588 - Wat is belangrijk ben je vergeten te vermelden 703 00:28:52,622 --> 00:28:54,357 dat voordat je dreigde Anne Jones, 704 00:28:54,457 --> 00:28:56,960 jij deed precies hetzelfde aan iemand anders. 705 00:28:57,059 --> 00:28:59,028 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 706 00:28:59,095 --> 00:29:00,463 - Ga weg mijn kantoor uit 707 00:29:00,530 --> 00:29:01,999 en zoek iemand anders om jou te vertegenwoordigen. 708 00:29:02,064 --> 00:29:03,499 - Wat? 709 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 - Ik ging naar het kantoor van de officier van justitie om deze zaak buiten beschouwing te laten, 710 00:29:05,568 --> 00:29:07,770 en ik kwam erachter ze hebben nog een slachtoffer. 711 00:29:07,871 --> 00:29:09,372 - WHO? Welk slachtoffer? 712 00:29:09,405 --> 00:29:11,674 - Ik weet hun naam niet omdat ze het hebben geredigeerd, 713 00:29:11,707 --> 00:29:14,912 maar de DA was er erg blij mee vertel me dat wie het ook is, 714 00:29:14,945 --> 00:29:16,379 ze hebben geen skeletten in hun kast, 715 00:29:16,412 --> 00:29:18,281 en ze documenteerden het gesprek die avond. 716 00:29:18,314 --> 00:29:19,382 - Dat bewijst niets 717 00:29:19,482 --> 00:29:21,651 over wat ik deed of niet heeft gedaan met Anne Jones. 718 00:29:21,751 --> 00:29:23,486 - Het geeft gewicht naar haar getuigenis 719 00:29:23,553 --> 00:29:25,923 omdat je dichterbij kwam ze allebei op dezelfde manier. 720 00:29:25,989 --> 00:29:28,859 Het vestigt ook een patroon waardoor uw straf verdrievoudigt 721 00:29:28,926 --> 00:29:30,027 als ze je schuldig vinden. 722 00:29:30,092 --> 00:29:31,929 En niet alleen dat, de DA gokt 723 00:29:31,995 --> 00:29:33,262 dat toen deze getuige neemt het standpunt in, 724 00:29:33,329 --> 00:29:35,131 je gaat hebben er komt een lawine van mensen naar buiten 725 00:29:35,231 --> 00:29:37,333 om de wereld te vertellen wie je werkelijk bent. 726 00:29:37,400 --> 00:29:39,302 Dus ga of verdorie mijn kantoor uit 727 00:29:39,335 --> 00:29:41,404 of vertel me wat er aan de hand is. 728 00:29:43,472 --> 00:29:45,775 - Oké. 729 00:29:45,842 --> 00:29:50,479 Oké, ja, ik heb gedreigd meerdere mensen in mijn tijd. 730 00:29:50,546 --> 00:29:51,514 - Hoeveel? 731 00:29:51,581 --> 00:29:53,050 - Door de jaren heen Ik weet het niet, 40, 50. 732 00:29:53,115 --> 00:29:54,417 Ik houd geen dagboek bij. 733 00:29:54,450 --> 00:29:56,419 - Dus je kunt het niet weten welke is dit. 734 00:29:56,485 --> 00:29:59,689 - Als ik het wist, zou ik het zeker doen Ik zal je vertellen wie deze man is. 735 00:30:03,259 --> 00:30:06,462 - Oké, Ik kan hiermee werken, 736 00:30:06,562 --> 00:30:08,464 maar ik moet het weten alles wat er te weten valt, 737 00:30:08,497 --> 00:30:11,267 omdat Isaac Adani is een beest tijdens de rechtszaak 738 00:30:11,334 --> 00:30:13,804 en ik zal niet verblind worden in die rechtszaal. 739 00:30:13,904 --> 00:30:15,638 - Oké. 740 00:30:18,041 --> 00:30:21,377 Ja, ik heb de motor van Anne Jones afgesteld in brand. 741 00:30:21,444 --> 00:30:22,813 Het was gewoon om haar bang te maken. 742 00:30:22,846 --> 00:30:24,547 Dat was ze niet ergens in de buurt van de auto. 743 00:30:24,580 --> 00:30:25,916 Kijk, dat zeg ik niet ik ben een heilige, 744 00:30:25,983 --> 00:30:27,550 maar dat was ik niet proberen haar te vermoorden. 745 00:30:27,617 --> 00:30:29,987 Dat is een zin die ik niet eens zou doen kom dicht bij de oversteek. 746 00:30:30,053 --> 00:30:32,622 - Hoe zit het met het feit dat je dat hebt? een reputatie van brutaliteit? 747 00:30:34,757 --> 00:30:36,827 Kijk... 748 00:30:36,893 --> 00:30:38,561 Ik heb mensen nodig om na te denken 749 00:30:38,628 --> 00:30:40,964 dat ik bereid ben te doen bepaalde dingen 750 00:30:41,031 --> 00:30:43,599 zodat ik dat niet hoef te doen. 751 00:30:45,234 --> 00:30:47,136 Dus wij goed? 752 00:30:47,203 --> 00:30:49,772 - Goed is een sterk woord, 753 00:30:49,873 --> 00:30:52,341 maar ik ben nog steeds je advocaat. 754 00:31:04,153 --> 00:31:06,255 - Werk je vanavond laat? 755 00:31:08,691 --> 00:31:11,061 - Ik heb je briefje gezien over het sturen van Adam Driver 756 00:31:11,094 --> 00:31:13,295 een bedankje voor het blijven geschenkmand. 757 00:31:13,329 --> 00:31:17,600 En ik had ook een paar dingen even bijkomen, dus... 758 00:31:17,633 --> 00:31:20,904 - En je hebt geen haast om te komen thuis in een leeg appartement. 759 00:31:23,140 --> 00:31:24,875 - Marvin heeft het je verteld over Katniss? 760 00:31:24,975 --> 00:31:26,409 - Dat deed hij. 761 00:31:28,477 --> 00:31:30,312 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 762 00:31:33,349 --> 00:31:36,452 - Dacht ik je zou het niet begrijpen. 763 00:31:36,519 --> 00:31:38,187 Ik dacht dat je het zou zeggen het was maar een kat. 764 00:31:38,287 --> 00:31:42,025 - Leah, ik ben niet harteloos. 765 00:31:42,092 --> 00:31:44,094 En het is niet zomaar een kat. 766 00:31:44,161 --> 00:31:47,363 Het is iets waar je om gaf, en je wilde afscheid nemen. 767 00:31:47,430 --> 00:31:49,532 Ik zou het missen van het diner begrijpen daarvoor. 768 00:31:49,598 --> 00:31:51,567 - Ik wens Ik had afscheid kunnen nemen. 769 00:31:51,634 --> 00:31:54,570 - Wat bedoel je? - Daarom was ik mezelf niet. 770 00:31:54,603 --> 00:31:57,640 Toen je het mij vertelde over Adam Driver, 771 00:31:57,740 --> 00:31:59,208 de dierenarts had net gebeld 772 00:31:59,241 --> 00:32:01,711 en vertelde het mij ze hadden Katniss laten inslapen. 773 00:32:05,115 --> 00:32:07,516 Zeg je... 774 00:32:07,583 --> 00:32:10,786 Zeg je dat je kat? was al voorbij 775 00:32:10,854 --> 00:32:12,655 toen ik je vroeg over het avondeten? 776 00:32:12,722 --> 00:32:15,992 Dus je had met mij mee kunnen gaan? - Nee, dat kon ik niet. 777 00:32:16,059 --> 00:32:17,326 - Waarom niet? 778 00:32:17,426 --> 00:32:19,428 - Ik zou een puinhoop zijn geweest na wat er is gebeurd. 779 00:32:19,495 --> 00:32:21,198 Een mens kan zich niet zomaar omdraaien hun gevoelens uitgeschakeld, Erica. 780 00:32:21,263 --> 00:32:22,531 - Nee, je zet ze niet uit. 781 00:32:22,598 --> 00:32:24,968 Je zet ze in de wacht, en jij klaart de klus. 782 00:32:25,001 --> 00:32:25,936 - Dat is gemakkelijk voor Jij zegt, Erica. 783 00:32:26,002 --> 00:32:28,805 - Leah, katten gaan dood. Mensen sterven. 784 00:32:28,839 --> 00:32:32,441 Wat als ik iemand kwijtraak waar ik gisteren om gaf? 785 00:32:32,541 --> 00:32:34,710 Wat als ik rouw? Wat als ik pijn heb? 786 00:32:34,811 --> 00:32:37,346 En toen ik belde, niemand van jullie heeft geantwoord? 787 00:32:37,379 --> 00:32:40,016 Want dat is wat er gebeurde. 788 00:32:40,083 --> 00:32:43,519 Ik kreeg niet zomaar de kans om te nemen de vrije avond. 789 00:32:45,155 --> 00:32:46,555 Dat is waarom we hebben nog steeds een klant 790 00:32:46,622 --> 00:32:48,557 om een verdomd mandje naartoe te sturen. 791 00:33:10,646 --> 00:33:11,848 - Erica? 792 00:33:11,882 --> 00:33:13,917 Wat doe jij hier? 793 00:33:16,418 --> 00:33:21,258 - Ik heb net een zware dag gehad. 794 00:33:21,323 --> 00:33:23,526 - Wat is er gebeurd? 795 00:33:28,165 --> 00:33:31,433 - De kat van iemand op het werk is overleden. 796 00:33:31,500 --> 00:33:33,736 -O, kom op, nu, jij houdt niet eens van katten. 797 00:33:33,837 --> 00:33:35,437 - Ik weet het 798 00:33:35,471 --> 00:33:38,541 - O, schat, Gaat dit over Arthur? 799 00:33:38,641 --> 00:33:41,211 - Ik heb het gewoon niet gekregen een kans om afscheid van hem te nemen. 800 00:33:41,278 --> 00:33:43,280 - Ik weet het, lieverd. - En ik liet je hangen. 801 00:33:43,345 --> 00:33:45,182 Het spijt me zo. 802 00:33:45,248 --> 00:33:46,782 Ik weet. 803 00:33:46,850 --> 00:33:48,285 - Kom hier. Kom hier. 804 00:33:48,384 --> 00:33:50,153 Het is oké. 805 00:33:50,253 --> 00:33:52,289 Het is oké. 806 00:33:52,388 --> 00:33:54,191 Oh. 807 00:33:59,863 --> 00:34:00,864 - Jimmy, laten we meteen beginnen. 808 00:34:01,363 --> 00:34:03,900 Wat is er gisteren gebeurd? 809 00:34:04,000 --> 00:34:05,969 - Wat kan ik zeggen? 810 00:34:06,102 --> 00:34:08,171 Ik heb tegen jou en tegen de jury gelogen. 811 00:34:08,238 --> 00:34:10,040 - Waarom? 812 00:34:10,106 --> 00:34:13,342 - Ik dacht dat als ik het je maar gaf Eén moord, en je zou mijn deal intrekken. 813 00:34:13,375 --> 00:34:14,677 En als dat gebeurde, 814 00:34:14,743 --> 00:34:16,545 Ik wist het zeker, John Pellegrini zou mij laten vermoorden. 815 00:34:16,645 --> 00:34:18,480 - Je zei dat als je het mij maar gaf één moord. 816 00:34:18,547 --> 00:34:21,450 Betekent dat dat er een tijd was 817 00:34:21,483 --> 00:34:24,054 De gedaagde heeft u bevolen iemand persoonlijk vermoorden? 818 00:34:24,120 --> 00:34:25,721 - Ja. Billy Esposito. 819 00:34:25,788 --> 00:34:27,389 - Jimmy, waarom zou de jury geloven? 820 00:34:27,523 --> 00:34:30,492 dat je vertelt de waarheid nu? 821 00:34:30,526 --> 00:34:32,829 - Omdat Billy was mijn beste vriend, 822 00:34:32,863 --> 00:34:34,965 en er was geen mogelijkheid Ik wilde hem vermoorden 823 00:34:34,998 --> 00:34:36,532 zonder het rechtstreeks te horen. 824 00:34:36,599 --> 00:34:38,500 Ik herinner me de dag ze probeerden het mij te vertellen. 825 00:34:38,534 --> 00:34:42,005 Ze stuurden Vinnie Santoro. 826 00:34:42,038 --> 00:34:45,674 Ik zei tegen hem: ik ga niet slaan Billy over zijn zegje. 827 00:34:45,809 --> 00:34:47,676 Hij zegt dat als ik het niet doe, ze zullen mij vermoorden. 828 00:34:47,776 --> 00:34:49,745 Dus ik kijk hem recht in het gezicht, 829 00:34:49,846 --> 00:34:52,048 en ik zeg: als je mij niet meeneemt aan Pellegrini, 830 00:34:52,182 --> 00:34:56,119 iemand gaat hier sterven, en ik zal het niet zijn. 831 00:34:56,253 --> 00:34:57,854 - Wat deed hij daarna? 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,323 - Hij heeft mij gereden naar het kantoor van Pellegrini. 833 00:35:00,422 --> 00:35:02,725 - Hetzelfde kantoor die je hebt beschreven? 834 00:35:02,792 --> 00:35:03,894 - Ja. 835 00:35:03,960 --> 00:35:07,496 Maar ik was er vijf keer niet, slechts één keer-- 836 00:35:07,529 --> 00:35:09,799 17 september 2010. 837 00:35:09,866 --> 00:35:11,533 - We willen het toegeven deze twee foto's 838 00:35:11,567 --> 00:35:13,569 gedateerd 17 september 2010, 839 00:35:13,602 --> 00:35:15,738 van Jimmy buiten het kantoor van de verdachte 840 00:35:15,771 --> 00:35:18,909 en van de gedaagde buiten hetzelfde kantoor, 841 00:35:18,942 --> 00:35:22,745 niet ergens ver weg zijn paspoort laten afstempelen. 842 00:35:22,879 --> 00:35:24,747 - Bezwaar, dat heb ik nooit gedaan heb die foto's gezien. 843 00:35:24,780 --> 00:35:26,515 - Weerlegging van die van gisteren getuigenis, Edelachtbare. 844 00:35:26,582 --> 00:35:29,219 Ik heb ze zelf net gekregen. 845 00:35:29,286 --> 00:35:30,887 - De foto's zijn toegestaan. 846 00:35:32,521 --> 00:35:34,224 - Jimmy, wat deed het? Meneer Pellegrini zegt het u 847 00:35:34,291 --> 00:35:35,992 in zijn kantoor? 848 00:35:36,026 --> 00:35:40,363 - Hij zei dat Billy het nodig had om op vakantie te gaan... 849 00:35:40,462 --> 00:35:42,631 en ik wist of hij mij had vermoord Billy, 850 00:35:42,665 --> 00:35:44,901 hij zou iemand mij laten vermoorden als ik nee zei. 851 00:35:55,511 --> 00:35:57,247 - Nog een vraag... 852 00:35:57,314 --> 00:35:59,182 Mis je hem? 853 00:36:02,852 --> 00:36:06,356 Wanneer u wordt besteld om je beste vriend te vermoorden, 854 00:36:06,389 --> 00:36:07,790 jij bedrijft de liefde wenden tot haat, 855 00:36:07,857 --> 00:36:10,226 anders kom je er nooit doorheen ermee. 856 00:36:10,260 --> 00:36:12,728 Dus ik kan het niet zeggen of ik hem nu mis of niet. 857 00:36:14,364 --> 00:36:16,099 Maar wat ik kan zeggen is: 858 00:36:16,132 --> 00:36:18,935 de man die opdracht gaf tot de treffer zit daar precies. 859 00:36:25,574 --> 00:36:27,676 - Wat denk je? 860 00:36:27,743 --> 00:36:29,913 - Denk ik de klootzak gaat ten onder. 861 00:36:29,980 --> 00:36:31,848 - Ik wou dat we meer hadden. 862 00:36:33,883 --> 00:36:35,352 Hoe dan ook, wij vormen een goed team. 863 00:36:36,618 --> 00:36:38,787 - Zoals Mel Gibson en Danny Glover. 864 00:36:38,822 --> 00:36:40,890 Ik ben Gibson. - Natuurlijk wel. 865 00:36:43,692 --> 00:36:44,760 Harvey, wat doe jij hier? 866 00:36:44,794 --> 00:36:46,396 - Doe hiermee wat je wilt. 867 00:36:46,495 --> 00:36:48,098 Ik wil het niet zijn een deel ervan. 868 00:36:48,131 --> 00:36:50,599 Het kwam niet van mij. 869 00:36:50,632 --> 00:36:52,534 - Is dit wat ik denk dat het is? - Wat zei ik net? 870 00:36:52,568 --> 00:36:54,570 - Wat heeft je veranderd jouw geest? 871 00:36:54,636 --> 00:36:56,406 - Het bedrijf op uw lijst is niet meer onze klant. 872 00:36:56,439 --> 00:36:58,274 Ze vertrokken toen hun advocaat vertrok, 873 00:36:58,341 --> 00:37:00,076 en ik heb geen loyaliteit aan een van beide. 874 00:37:00,143 --> 00:37:01,478 - Wie is hun advocaat? 875 00:37:01,543 --> 00:37:03,046 -Daniël Hardman. 876 00:37:03,079 --> 00:37:04,513 Succes. 877 00:37:06,016 --> 00:37:07,951 - Dit zijn dossiers en financiële overzichten 878 00:37:08,051 --> 00:37:09,518 jaren teruggaan. 879 00:37:09,585 --> 00:37:11,988 Pellegrini is de CEO van dit bedrijf. 880 00:37:12,022 --> 00:37:15,425 Als we het kunnen bewijzen Er is hier witgewassen geld, 881 00:37:15,557 --> 00:37:17,427 We hebben hem opgepakt voor de RICO-aanklacht. 882 00:37:17,494 --> 00:37:18,995 - We hoeven hem niet te pakken over de RICO-aanklacht. 883 00:37:19,129 --> 00:37:21,031 - Ja, dat doen we, omdat we het niet zeker weten 884 00:37:21,064 --> 00:37:23,732 dat we hem op de moord hebben. - Kijk, we hebben hem, oké? 885 00:37:23,766 --> 00:37:25,435 Wij hebben geen hulp nodig van de verdomd mooie jongen. 886 00:37:25,567 --> 00:37:26,535 - Wat is er met je aan de hand? 887 00:37:26,602 --> 00:37:28,238 Deze lijst krijgen was jouw idee. 888 00:37:28,338 --> 00:37:29,439 - Het maakt mij niet uit. 889 00:37:29,506 --> 00:37:30,739 - Is dit omdat Vind je Harvey niet leuk? 890 00:37:30,807 --> 00:37:33,209 - Deze koffer bestaat uit één stuk van slecht nieuws na het andere. 891 00:37:33,309 --> 00:37:35,445 Laten we het gewoon aan de jury geven en noem het gewoon een dag. 892 00:37:35,478 --> 00:37:36,813 - Nee. - We hebben niet eens een manier 893 00:37:36,880 --> 00:37:39,149 om dit te bewijzen. We hebben bevestiging nodig. 894 00:37:39,215 --> 00:37:41,851 Je kunt een advocaat niet laten getuigen tegen zijn eigen cliënt. 895 00:37:41,885 --> 00:37:43,486 - Ja, dat kan hij, als hij het niet weet 896 00:37:43,552 --> 00:37:45,388 tegen wie hij getuigt. 897 00:37:45,455 --> 00:37:46,622 Wat doe je hier? 898 00:37:46,655 --> 00:37:48,624 - Ik ben de bovenkant vergeten van mijn bankierskist. 899 00:37:48,690 --> 00:37:50,692 Ik ben zeker niet teruggekomen omdat je mij nodig had 900 00:37:50,726 --> 00:37:52,495 om je dat idee te geven. 901 00:37:52,561 --> 00:37:54,998 En zelfs als je mij leuk zou vinden, 902 00:37:55,098 --> 00:37:56,399 jij bent geen Gibson. 903 00:38:00,602 --> 00:38:01,570 - Kijk, ik zou Gibson kunnen zijn. 904 00:38:01,670 --> 00:38:03,239 - Nee, dat kon niet. 905 00:38:03,306 --> 00:38:05,842 - Ik zou Gibson kunnen zijn. 906 00:38:11,014 --> 00:38:12,248 - Hoi. 907 00:38:12,315 --> 00:38:14,350 - Is dat zo mijn nieuwe strafafdeling? 908 00:38:14,384 --> 00:38:16,086 - Nee. 909 00:38:16,152 --> 00:38:17,686 Het is de mijne. 910 00:38:21,091 --> 00:38:21,991 - Je bent van gedachten veranderd. 911 00:38:22,058 --> 00:38:25,161 - Het hangt af van je antwoord op twee vragen. 912 00:38:25,261 --> 00:38:28,832 - Ja, en misschien. 913 00:38:28,932 --> 00:38:32,035 Wie maak ik een grapje? Ja, ja, 1000 keer, ja. 914 00:38:32,068 --> 00:38:34,636 - Dit is geen grap. - Het spijt me. Wat is het? 915 00:38:34,703 --> 00:38:36,638 - Ik moet het weten als het goed met je gaat 916 00:38:36,672 --> 00:38:38,508 met mij het verdedigen van schuldige mensen, 917 00:38:38,541 --> 00:38:40,110 want dat is het wat de baan is. 918 00:38:40,143 --> 00:38:42,112 - Waar komt dit vandaan? - Ik heb met Stuart gesproken. 919 00:38:42,212 --> 00:38:44,314 Ik wil niet wat er is gebeurd tussen jullie twee 920 00:38:44,347 --> 00:38:45,515 mij overkomen. 921 00:38:45,582 --> 00:38:47,350 - Jij bent Stuart niet. - Het maakt mij niet uit. 922 00:38:47,383 --> 00:38:48,818 Ik wil je horen zeggen 923 00:38:48,852 --> 00:38:51,855 je vindt het goed met mij schuldige mensen verdedigen. 924 00:38:51,888 --> 00:38:53,056 - Ik ben. 925 00:38:53,089 --> 00:38:55,859 Mag ik het vragen wat is van gedachten veranderd? 926 00:38:55,892 --> 00:38:59,229 - Iets wat je zei over het serieus nemen van de wet, 927 00:38:59,262 --> 00:39:02,731 want dat heb ik altijd gedaan de wet serieus genomen. 928 00:39:04,100 --> 00:39:06,069 Maar ik besef dat het tijd is voor mij om te beginnen met spelen 929 00:39:06,102 --> 00:39:07,237 in de grote competities. 930 00:39:07,303 --> 00:39:09,205 - In dat geval... 931 00:39:09,239 --> 00:39:10,440 welkom bij het team. 932 00:39:10,473 --> 00:39:12,075 - Je bent het vergeten over vraag nummer twee. 933 00:39:12,108 --> 00:39:13,943 Wat doen wij hier? - Oh. 934 00:39:13,977 --> 00:39:16,045 - Omdat ik niet binnen kan komen en deze divisie leiden 935 00:39:16,112 --> 00:39:18,747 en dan erin vallen een soort... 936 00:39:18,815 --> 00:39:21,818 relatie met de Naampartner. 937 00:39:21,851 --> 00:39:23,652 Het moet zo zijn het een of het ander. 938 00:39:23,685 --> 00:39:25,622 Wat? 939 00:39:25,721 --> 00:39:27,056 - Niet om te muggenziften, 940 00:39:27,157 --> 00:39:30,226 maar dat had waarschijnlijk wel moeten gebeuren was vraag nummer één. 941 00:39:30,260 --> 00:39:32,395 - Niet om te muggenziften... 942 00:39:32,462 --> 00:39:34,964 maar dat is geen antwoord. 943 00:39:35,031 --> 00:39:38,801 - Ik wist het niet dat jij je zo voelde. 944 00:39:38,868 --> 00:39:42,238 - Misschien wist ik het niet dat ik dat zo voelde. 945 00:39:42,338 --> 00:39:44,574 - Mag ik een... 946 00:39:44,607 --> 00:39:49,012 minuut of twee om erover na te denken? 947 00:39:49,112 --> 00:39:51,648 - Doe er niet te lang over. - Dat doe ik niet. 948 00:39:58,454 --> 00:40:00,890 Het spijt me. Ik-ik moet gaan. 949 00:40:15,171 --> 00:40:17,407 - Stuart, alles goed? 950 00:40:17,507 --> 00:40:18,908 - Ik weet het niet zeker. 951 00:40:20,543 --> 00:40:23,012 - Wat is er aan de hand? 952 00:40:23,079 --> 00:40:25,315 Ik kwam erachter dat dat zo was een tweede klokkenluider 953 00:40:25,348 --> 00:40:26,849 Bowie had gedreigd. 954 00:40:26,916 --> 00:40:28,184 Ik confronteerde hem ermee. 955 00:40:28,218 --> 00:40:31,120 Hij zei dat hij geen idee had wie die persoon was. 956 00:40:31,154 --> 00:40:33,923 - Geloof je hem? 957 00:40:34,958 --> 00:40:36,092 - Dat heb ik gedaan. 958 00:40:38,194 --> 00:40:40,830 Nu denk ik aan die klokkenluider is misschien dood. 959 00:40:54,477 --> 00:40:56,613 - Batman? - Batman. 960 00:40:59,249 --> 00:41:00,984 - Wie zei dat je kon drinken? mijn whisky? 961 00:41:01,050 --> 00:41:03,286 - Dit is niet voor mij. Het is voor jou. 962 00:41:08,558 --> 00:41:10,493 - Waarom heb ik iets te drinken nodig, Harvey? 963 00:41:10,526 --> 00:41:13,263 - Omdat die van Pellegrini is uitstappen. 964 00:41:14,564 --> 00:41:16,065 - Dat zou hij niet krijgen wat dan ook 965 00:41:16,099 --> 00:41:17,967 als je het niet had gedaan wat je deed. 966 00:41:18,034 --> 00:41:20,703 - Nou, ik heb het gedaan. Ik ga me er niet voor verontschuldigen. 967 00:41:20,769 --> 00:41:22,205 Dus jij wilt komen weer tegen mij, 968 00:41:22,238 --> 00:41:24,641 of je wilt mij helpen zet hem er weer in? 969 00:41:24,707 --> 00:41:26,876 - Kan het allebei zijn? 970 00:41:26,943 --> 00:41:29,178 Het is goed je te zien. 971 00:41:29,212 --> 00:41:31,681 - Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. - Ik meende het niet. 972 00:41:31,714 --> 00:41:33,850 Zeg het niet. - Ja, dat heb je gedaan. 973 00:41:35,285 --> 00:41:37,387 - Je gaat het zelf maken een van deze? 974 00:41:37,520 --> 00:41:38,621 - Ik heb een beter idee. 975 00:41:38,655 --> 00:41:40,023 Maak dat af. 976 00:41:40,089 --> 00:41:41,924 Laten we uitgaan en veel plezier, 977 00:41:41,991 --> 00:41:44,761 want morgen gaan we een vlucht nemen naar New York 978 00:41:44,827 --> 00:41:46,362 en zorg ervoor die klootzak 979 00:41:46,396 --> 00:41:48,464 ziet nooit het daglicht. 980 00:42:19,696 --> 00:42:21,831 - Aäron. Aäron!